appear standoffish

Translations
выглядеть отчужденным
She can appear standoffish at first, but she's really friendly.
Она может выглядеть отчужденной на первый взгляд, но на самом деле она очень дружелюбная.